A Fenda
Curatorship Hélio Menezes, Sylvia Monastérios, Adelaide Pontes • CCSP, São Paulo, Brasil (2021)
"Poucos foram os momentos no qual convivi com a minha avó paterna em vida. Todavia, sua onipresença era constante através da mÃtica de uma mulher tão vaidosa, quanto perversa. Esse retrato revela-se como um legado no qual até hoje me questiono qual seria a face desta herança simultaneamente bela e monstruosa. Um rosto construÃdo como testemunha de perdas e guerras. Esse espelho pertencia a ela, mas não foi me presenteado. Na verdade, postumamente o recolhi em seus pertences como um relato. Hoje, torna-se uma lembrança não-dita sobre toda a coragem necessária para encarar feridas que nos desfiguram, e como muitas perduram no tempo como ainda  insustentáveis."
"A Fenda"
Espelho de alpaca e couro (circa 1960) e cabelo sintético.
29 x 15 x 2 cm
"A Fenda"
Espelho de alpaca e couro (circa 1960) e cabelo sintético.
29 x 15 x 2 cm
"I spent very short moments with my grandmother when she was alive. However, her omnipresence was constant through the myth of a woman who was exquisite as much as she was vicious. This portrait reveals as a legacy that until today I wonder what is the face of such a legacy simultaneously beautiful and monstrous. A face constructed as a witness of loss and war. This mirror belonged to her but was not given to me as a gift. In fact, I collected it in her belongings after her absence as an archive. And nowadays, is mostly an unspoken reminder about all the courage required to face wounds that make us shattered, and how many endure through time as still untenable."
"The Rift"
Alpaca leather mirror (circa 1960) and hair.
29 x 15 x 2 cm
"The Rift"
Alpaca leather mirror (circa 1960) and hair.
29 x 15 x 2 cm